Предзаказ
нового
альбома "Luna"
открыт!
Логотип группы ЧУР

ЧУР - фолк-рок & фолк-металл группа

Сингл
"Старець"
2017
вышел!
Старець 2017 обложка
Spotify иконка
Google Play иконка
Amazon иконка
YouTube иконка
Bandcamp иконка
Instagram иконка
Facebook иконка
VKontakte иконка
Twitter иконка
SoundCloud иконка
ReverbNation іконка
Share

Этимология слова "чур"

Слово "чур" имеет как минимум три значенния, все они указаны здесь

Привет друг!
Если вы искали значение слова "чур", и интересовались: "чур - что это значит?" или "значение слова чур", или даже интересовались, что означает фраза: "чур меня, чур!", вы прямо сейчас нашли правильное место! Почему? Ибо слово "чур" имеет три значения, и здесь вы можете найти все из них сейчас просто за одну минуту! (Если же вас интересовало только правописание слова "чересчур", т.е. как оно правильно пишется - "череЗчур" или "череСчур", знайте абсолютно точно - правильно писать "чересчур" через "с", а не через "з").

1. Первое значение слова "Чур" - это имя древнего славянского божества. Вы можете найти основную информацию об этом божестве (и его влиянии на славянскую культуру) прямо здесь, на странице Этимология. Вы также можете найти интересную инфу о его имtyb как частb славянской защитной магии (и вы также можете использовать ее, если захотите :-).

2. Другое значение слова "Чур" - это название украинской фолк-рок и фолк-металл группы. Из-за этого названия, а также из-за сильных фольклорных корней текстов группы, Чур также называют языческой фолк-метал группой (Pagan Folk Metal). И вы сейчас находитесь как раз на официальном сайте этой группы. Здесь вы можете послушать бесплатно, скачать или купить музыку Чур в mp3, ogg, wave, flac и многих других форматах . Также вы можете бесплатно скачать обои для рабочего стола, рингтоны для телефона, NKI инструменты а также загрузить, установить и играть в мод Тёмная Сага  для игры Gothic II: Night of the Raven с главным персонажем, озвученным голосом Чура.

3. И третье значение слова Чур (в латинском написании как "Chur") - это название "Кур" , то есть имя самого старого городка Швейцарии в кантоне Граубюнден. Всю информацию об этом швейцарском горнолыжном курорте можно найти на этом вебсайте.

Но если вам нужна информация именно о славянском значение слова "чур", вы можете прочитать эту статью.

Стараясь выполнить адекватный перевод на английский язык нижеприведенной информации, я сделал вывод о необходимости пояснить, что слово «ЧУР» является весьма многосторонним понятием, которое в соответствующих случаях может являться разными частями речи: существительным, именем собственным, отглагольным существительным, наречием, местоимением, глаголом и междометием. Данное слово может быть абстрактным понятием, обозначением мифологического персонажа, являться его именем или просто обозначать идола других Славянских Богов, быть парафразом/эвфемизмом, являться эзотерическим явлением и даже быть вполне осязаемым предметом. По этой причине в различных случаях используются или не используются заглавные буквы, в английском варианте используются определенные или неопределенные артикли, или вообще не используются.

Перевод на английский и комментарии - Ар

фото Збручского идола в Киеве

Русский историк В. О. Ключевский (1841-1911) так описывал захоронения у славян: "Обоготворенный предок чествовался под именем чура в церковно-славянской форме щура; эта форма доселе уцелела в сложном слове пращур. Значение этого деда-родоначальника как охранителя родичей доселе сохранилось в заклинании от нечистой силы или нежданной опасности: «чур меня!» - т. е. «храни меня дед!». Охраняя родичей от всякого лиха, чур оберегал и их родовое достояние... Нарушение межи, надлежащей границы, законной меры мы и теперь выражаем словом «чересчур»...
***
Исследователи прошлого века ввели в славянский пантеон еще одно родовое божество - Чура. А.Н. Афанасьев определял его как божество пылающего в очаге огня, охранителя родового достояния, почти домового. Ему вторил знаменитый историк В.О. Ключевский: "Обоготворенный предок чествовался под именем чура... Охраняя родичей от всякого лиха, чур оберегал и их родовое достояние".
***
У наших предков-язычников он был божеством не самого высокого ранга, однако имя его до сих пор повсюду знают и чествуют. Он почитался покровителем и сберегателем границ поземельных владений. На межах своих участков земледельцы насыпали бугры, огораживая их частоколом, и такого бугра никто не смел разрыть из опасения разгневать божество. Порубежная полоса считалась неприкосновенной, никто не мог переступить ее своевольно. В определенные дни глава семейства обходил владения по этой черте, гоня перед собою жертвенных животных, пел гимны и приносил дары божеству; здесь же, на некотором расстоянии друг от друга, ставились крупные камни или древесные стволы, носившие названия термов. В яму, в которой утверждался терм, клали горячие угли, хлебные зерна, караваи, плоды, лили мед и вино. Здесь все было подвластно Чуру, и место, где он главенствовал, а порою и показывался, получало таинственное освящение, и потому за черту родовых владений не дерзали переступить враждебные духи. Позднее на межах начали ставить изображение самого Чура. Олицетворяли Чура в деревянном изображении, имевшем форму кругляша, короткого обрубочка толщиной в руку. На нем вырезались условные знаки, обозначающие владельцев того или иного участка земли. Такие обрубки сохранили древнее название свое в известных словах, уцелевших до нашего времени: чурбак, чурбан, чурка, чурбашка. («Энциклопедия русских преданий»)
***
Чур - имя древнего славянского бога сохранилось в обиходе до наших дней. Чур был покровителем подземельных владений, всякого имущества, охраняя дома от нечистой силы, а потому, найдя что-то, надо сказать: «Чур, моё!», а если тебе говорят что-то неприятное, необходимо зачураться: «Чур тебе на язык!». Ну, а если испугался или что-то ужасное покажется, нужно, конечно, перекреститься, но не помешает и древнего Чура помянуть, сказавши: «Чур меня, чур!», или даже добавить к божеству-защитнику Чуру еще и божество подземного мира мертвых (пекла) для отпугивания: "Чур тебе, Пек тебе!"
***
ЧУР – муж., стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне
|| край, предел, мера. Не ступай за чур, за черту. Не лей, через чур; это чересчур много, мало, против нужного, должного. По чур наше!
|| Арх. хрящеватая отмель, коса, гряда; нвг. чура, хрящ, крупный песок, дресва.
|| Чур нар. и мжд. выражает условие, уговор, запрет, требование, постановляя что правилом, законом, мерилом, пределом. «Чур меня!» в играх, «не трогай меня, я в стороне». «Чур меня от него!» новг., смл. «не хочу его». «Чур молчать!» «Чур пополам», о находке. «Чур одному» - не давать никому! то же. «Цур ему», юж. «ну его, чур с ним». «Чура!» твер. «чур , стой» или «не тронь более» в играх. Чурать, кричать «чур», оговаривая что хочешь. Чурай скорее находку, поколе кто не увидал! Чураться, ограждаться словом чур, зачурать себя самого. Чурайся от вражьей силы. Черти круг да чурайся, кричи: «чур меня!»
|| Быть чураему.
|| Уговориться в чем, и связать слово чуром.
|| Чураться чего, кого, юж., зап. удаляться, не любить, не хотеть, ненавидеть. Чураюсь я его, бегаю, удаляюсь, ненавижу. Чуранье, действ. по гл. Чуратель, -Чурательница, чурала об. кто зачурал что. Чуровуй, к чуру относящ. Если верно, что в Сиб. местами говор, чурить, вм. чурать, то вероятно чурила, чурилья от этого. Чуроваться каз. зачураться заговором от чего, заговориться, дать себя заговорить. Чурукать вор. чурать и чураться.
|| Чурукать, чурюкать, вор., кур. чирикать, свиристеть, откуда чурюкан, сверчок. Вычурать находку или зачурать ее. Насилу отчурался от него. Мы с ним почурались, уговорились. Перечурай, снова. (В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. IV. M., 1955)
***
Чур (Цур) - древний бог очага, оберегающий границы земельных владений-межей. Его просили о сохранении межей на полях. Слово «чур» и ныне употребляется в значении запрещения. К нему взывают во время гаданий, игр и т.д. («Чур меня!»). Чур освящает право собственности («Чур мое!»). Он же определяет количество и качество необходимой работы .(«Через чур!»). Чурка - деревянное изображение чура. Чур - древнее мифическое существо. Чур - одно из древнейших названий, какое давалось домовому пенату, т.е. пылающему на очаге огню, охранителю родового достояния. Белорусы рассказывают, что у каждого хозяина есть свой Чур - бог, оберегающий границы его поземельных владений; на межах своих участков они насыпают земляные бугры, огораживая их частоколом, и такого бугра никто не посмеет разрыть из опасения разгневать божество.
***
Современные исследователи усматривают в слове «чур» значение магического круга, через который не может переступить нечистая сила (отсюда «зачураться» - по сути «очертить себя кругом»). Выражение «чур мое» тогда могло бы сопутствовать обведению магической чертой своей собственности или даже, будучи произнесенным как заклятие, заменять это действие.
***
Чур - в славянской мифологии божество пограничных знаков, покровительствовало приобретению и наживе. Символ - чурки и чурбаны, то есть межевые знаки.
***
Чур (Щур) - в славянской мифологии бог-покровитель рода, охранитель границ его владении.
***
«Чур» - это Предок. «Чур меня!» означает буквально - «Предок, храни меня!».
***
Примечания переводчика:
Слово “chur” на санскрите имеет следующие значения:
1. отрезать, резать, вырезать, гравировать {churayati} (сравнить с “вычурать”, т.е. создавать “вычуры” - узоры, разводы, фигуры, украшения в резьбе, шитье, живописи). Существительное “churi” на санскрите означает “нож”, “кинжал”.
2. усевать/посыпать (с помощью чего-либо)
3. покидать/отказываться, отбрасывать (сравнить с “чураться” – избегать, не подпускать, удаляться/убегать, защищаться с помощью Чура).
Монограмма Ч + У + Р Золотые Ивы логотип

ЗАБЕРИ БЕСПЛАТНО

Чур играет на гитаре

Бесплатно скачать музыку

Смартфон с рингтоном Чур

Бесплатно скачать рингтоны

Монитор с обоями Чур

Бесплатно скачать обои

Native Instrument Kontakt и инструментами NKI Чур

Бесплатно скачать инструменты

Двойное глупое фото Чура

Конкурс смешных подписей

Ukrainian language flag
United Kingdom language flag
Russian language flag
ЧУР © Все права защищены с 2006 гда. Веб-дизайн - Чур. Фото на заднем плане - Александр Андрющенко Бесплатный хостинг - HO.UA